Le projet de comparaison des littératures orales Grèce-Turquie, présenté par Maria Couroucli et Anna Angelopoulos se propose à partir de trois fonds d’archives, Boratav (Turquie), Megas (Grèce) et le fonds du Centre d’Etudes d’Asie Mineure (populations grecques de Turquie), de faire ressortir les éléments communs que possèdent les contes dans cette région (personnages, motifs narratifs),  de questionner les rapports entre littérature orale et société (langues, religions, événements historiques). Cette comparaison permettra de s’interroger sur les modes de collecte des matériaux de terrain et leur influence sur la constitution des corpus de littérature orale.